Увечері, повернувшись додому з роботи, Наталя важко зітхнула, відчинила двері й одразу почула дитячий плач. Вона, слабко стогнувши, попрямувала до вітальні, де її дочка і зять спокійно сиділи, дивлячись телевізор. У квартирі панував повний безлад. Іграшки, розкидані по дивані, ліжку та підлозі, фантики, курячі кістки, порожні пляшки від лимонаду та шкірка від фруктів лежали на столі. Брудний одяг висів на спинці крісла, а на стільці лежав використаний підгузок. У кімнаті було душно, і запах був зовсім неприємний. Все це привело жінку до стану розпачу. Її однорічна онука, побачивши бабусю, радісно підбігла і кинулася до її обіймів.

Наталя відчинила вікно, впускаючи свіже повітря, і попрямувала на кухню. Там її зустріла не менш гнітюча картина. Брудний посуд у раковині, хлібні крихти і чай, що пролився, на столі, а під ним — уламки. Хтось розбив її улюблений кухоль, який подарував їй чоловік. На плиті стояла сковорідка з котлетами, що підгоріли, а в холодильнику… миша. У кухню влетіла Яна, цмокнувши матір у щоку, вона швидко повідомила:Advertisements

— Ти прийшла додому, ми з Костиком ідемо. Я зараз зберуся. Мілану я вже погодувала.

– Куди ви зібралися? — здивовано спитала Наталя.

— Ну, як куди? У кіно, а потім у кафе. І, мам, дай гроші, бо не вистачить.

З вітальні пролунав голос зятя:

— Наталю Миколаївно, чи не могли б ви приготувати борщ? Сьогодні бачив по телевізору як мужик борщ їсть, так захотілося. І салат весняний зробіть. А кави купили?

– А як же я? — розгублено сказала Наталя, дивлячись на дочку. — Я цілий день працювала, не встигла навіть поїсти. Я дуже втомилася і хочу відпочити. Чому б вам не взяти Мілану із собою?

– Мам, ми не можемо її взяти. Батькам також треба відпочивати від дітей. У нас із Костиком криза у відносинах, і ми з психологом вирішили більше часу проводити вдвох. Ти ж сумувала за онукою? Проведете час разом, я впевнена, вам буде гаразд. Ми ненадовго, не хвилюйся.

Не встигла Наталя щось відповісти, як Яна вже втекла на кухню. Через кілька хвилин, подружжя пішло, залишивши свою півторарічну дочку з бабусею. Жінка була вражена. Вона відчула, як втома та образа заповнюють її серце. У будинку вона почувала себе як безкоштовна робоча сила, джерело грошей та комфорту, не більше. У Наталії сильно боліла голова. Вона хотіла просто прилягти та відпочити, але її внучка, як завжди, вимагала уваги. До того ж їй треба було щось приготувати на вечерю, адже Наталя цілий день нічого не їла. Крім того, треба було навести лад у квартирі. Все це виглядало так, наче вона пережила війну. Наталя, з тяжким зітханням, сіла на стілець і не витримала — заплакала від власного безсилля.

Донька та зять жили у її двокімнатній квартирі вже кілька років. Раніше у Наталії було спокійне та затишне життя. Яна та Костянтин винаймали квартиру, але через невідому Наталі причини їх вигнали, і вони переїхали до матері. Коли Яна попросила пожити у неї кілька місяців, Наталя погодилася, що пообіцяла дочці, що як тільки вони знайдуть житло, з’їдуть. Однак відповідної квартири не було. То вона була надто дорогою, то надто далекою від роботи, то умови не влаштовували. До того ж, несподівано звільнили Костянтина з роботи. Яна стверджувала, що колеги підставили його, але незабаром він знайде іншу роботу. Щоправда, сам Костянтин шукати її не поспішав, сидячи днями перед телевізором чи комп’ютером. Подружжя жило на невелику зарплату Яни. Все це було б не так погано, якби не одне: Яна завагітніла.

Вагітність була важка. Яна приймала дорогі гормональні препарати, регулярно проходила обстеження, робила аналізи та УЗД, а всі витрати на ліки та медичні послуги оплачувала Наталія, яка працює ортопедом. Життя жінки ставало все складнішим. Грошей не вистачало на їжу, оскільки Яна та Костянтин не купували продукти, незважаючи на свої пристрасті до смачної та різноманітної їжі. Вони не платили за комунальні послуги, не купували потрібних товарів і не вміли економити. Все лягало на плечі Наталі. Вона бачила, що її дочка та зять відверто користуються її добротою, але не могла їм нічого сказати. Боялася, що дочка, особливо вагітна, образиться. Як вона могла вигнати дочку в такому положенні? Їй доводилося терпіти і працювати, влаштувавшись у приватну клініку для підробітку.

Якось на порозі з’явився її друг Олена. Наталія була здивована, побачивши її, адже не чекала на візит. Олена, знаючи, як Наталя страждає від ситуації з дочкою та зятем, мовчки допомогла їй навести лад на кухні і зробила омлет для подруги. Наталя, на подяку, подивилася на Олену, адже тільки вона могла її зрозуміти і підтримати.

— Ти маєш ухвалити рішення, — сказала Олена, — твоя дочка і зять стали справжніми паразитами. Ти маєш поговорити з ними і поставити крапку. Не терпи більше. Ти заслуговуєш більше, ніж бути їхньою безкоштовною нянею та банкоматом.

Наталя знала, що подруга має рацію. Якщо вона не наважиться на розмову з дочкою, то ситуація лише погіршиться. Олена наполягла, щоб Наталя поговорила з Яною та її чоловіком, як тільки вони повернуться додому.

Коли Яна та Костянтин повернулися пізно ввечері, Наталя вирішила поговорити з ними. Вона відкрито сказала, що вони мають шукати нове житло і не можуть залишитись у неї більше. Це було остаточне рішення.

Вона обурилася, її обурення було гірким, і вона не могла зрозуміти, як її мати могла так вчинити. Костянтин теж не залишився осторонь, почавши кричати на Олену, яка втрутилася в їхні сімейні справи. Проте ситуація змінилася, коли в кімнаті пролунав дитячий плач. Яна і Костянтин, незадоволені, пішли, залишивши Наталю в роздумах.

За тиждень вони з’їхали. Яна вважала матір зрадницею, але Наталя розуміла, що зробила правильний крок. Вона сподівалася, що згодом дочка усвідомлює, що все було зроблено заради її блага.